영어 번역기 구글, MS번역, 파파고, DeepL 장점과단점

 

다른 언어의 사람들과 소통하는 것은 번역 기술 덕분에 이제 더 쉬워졌습니다. 여기에서 언어의 장벽을 넘어 소통할 수 있게 돕는 주요 앱과 서비스들을 소개합니다.

 

 

구글 번역: https://translate.google.com

 

구글 번역은 가장 인기 있는 번역 앱 중 하나입니다. 100개 이상의 언어를 지원하며, 문자, 음성, 이미지, 웹사이트, 실시간 비디오 등을 번역할 수 있습니다. 구글의 뉴럴 머신 번역 기술이 적용되어 더 자연스러운 번역 결과를 제공합니다. 오프라인 모드, 카메라 번역, 발음 도움말 등의 편리한 기능이 있습니다.

 

장점:

• 100개 이상의 언어를 지원하여 다국어 번역 가능
• Neural Machine Translation을 활용하여 자연스러운 번역 제공
• 사진, 음성, 실시간 카메라 번역 등 다양한 번역 모드 지원
• 큰 데이터와 알고리즘력을 바탕으로 번역 정확도 높음

단점:

• 오프라인 번역이 짧은 문장에 국한되어 제약이 있음
• 복잡한 문장의 구문 및 문맥 이해에 다소 어려움이 있음
• 특정 전문 분야의 정확한 번역이 아직 어려움

 

 

 

마이크로소프트 번역기: https://www.microsoft.com/en-us/translator

 

마이크로소프트 번역기는 70개 이상의 언어를 지원합니다. 간단한 인터페이스로 문자를 입력하거나, 음성을 말하거나, 사진을 찍어 번역할 수 있습니다. 실시간으로 대화를 하는 동안 기기로 말하면 번역도 가능합니다. 오피스 앱과 스카이프 등과 통합되어 편리한 번역기능을 제공합니다. 마이크로소프트의 딥 러닝 AI로 정확한 번역 품질을 제공합니다.

 

장점:

• 실시간 음성 번역으로 대화 가능
• Office 프로그램과의 연동으로 문서 번역 편리
• 딥 러닝 기반의 Neural Machine Translation 활용
• IT 용어 번역 시 정확도 높음

 

단점:

• 일부 프리미엄 기능은 유료
• 긴 문장의 완전한 문맥 이해에 다소 미흡

 

 

아이트랜스레이트: https://www.itranslate.com/

 

아이트랜스레이트는 100개 이상의 언어로 번역을 빠르고 간편하게 수행합니다. 인터넷 연결이 없어도 오프라인으로 사용 가능합니다. 입력 시 스마트 키보드로 쉽게 번역할 수 있습니다. 웹사이트와 오디오 번역, 동사 활용, 자주 쓰는 여행 문구 프레이즈북 등의 편리한 기능이 있습니다. 유료 버전으로는 문장 번역이 무제한 지원됩니다.

 

장점:

• 100개 이상의 언어를 지원
• 인터넷 없이도 오프라인 번역 지원
• 스마트 입력 기능으로 번역 편리

 

단점:

• 유료 버전 없이 문자 수에 제한이 있음
• 정확도가 구글/마이크로소프트에 비해 다소 떨어짐
• 전문 용어 번역이 약함

 

 

 

파파고 번역: https://papago.naver.com/

 

파파고 번역은 네이버가 만든 인기 있는 한국의 번역 앱입니다. 한영 번역이 뛰어나며 일본어, 중국어, 프랑스어, 베트남어 등도 지원합니다. 직관적인 인터페이스로 문자, 음성, 이미지, 카메라 번역 모드를 제공합니다. 한국어를 다양한 지역 사투리로도 번역할 수 있습니다. 자연스러운 번역 결과가 특징입니다.

 

장점:

• 한국어-영어 번역 정확도가 매우 높음 자연스러운 번역 문장 생성
• 한국어 지역 사투리도 번역 지원

단점:

영어 외 다른 언어 번역 지원이 부족

한국어 중심의 서비스로 다국어 지원력이 떨어짐

AI 번역 엔진이 구글, MS에 비해 열세

 

DeepL: https://www.deepl.com/translator

 

DeepL은 영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어, 네덜란드어, 폴란드어, 러시아어 등 9개 언어 간 무료 번역을 제공합니다. 유료 구독으로 더 많은 언어와 추가 기능을 이용할 수 있습니다. 딥L은 뉴럴 네트워크를 활용하여 정확도 높은 번역을 제공합니다. 문맥적 번역과 어구 일치 기능이 자연스러운 결과물을 제공합니다.

 

장점:

• 뉴럴 네트워크 기반의 AI 번역 정확도 높음 자연스러운 번역 결과 제공
• 문맥 의존도가 높은 문장 이해력 뛰어남

단점:

• 무료 지원 언어가 8개 언어로 제한적 문장 단위 번역의 한계
• 오프라인 번역 기능 미지원

 

 

구글 번역과 마이크로소프트 번역기는 웹사이트 뿐만 아니라 모바일 앱도 출시되어 있습니다.

구글 번역 앱: Android, iOS 마이크로소프트 번역기 앱: Android, iOS 이 외에 소개한 나머지 서비스도 모바일 앱을 통해 사용할 수 있습니다.

주요 앱마켓에서 검색하시면 쉽게 찾아보실 수 있을 것입니다.

이렇게 최고의 번역 앱들로 어디에서나 언어 장벽을 헤쳐나갈 수 있습니다. 다음 여행이나 국제 협업 때 꼭 활용해 보세요.